Les livres publiés

Manuel à l'usage des femmes de ménage: Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Malfoy

Lucia Berlin

Editions Grasset, 2017

« La plupart des écrivains ont recours à des accessoires et décors tirés de leur propre vie. »

- Lucia Berlin, "Manuel à l'usage des femmes de ménage: Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Valérie Malfoy" -

POURQUOI CHOISIR CE LIVRE ?

  • Pour la sincérité de ces nouvelles douces-amères inspirées largement de la vie de l'auteur Lucia Berlin, femme forte et fragile à la fois.
  • Pour la galerie de personnages loufoques de toutes les classes sociales qu'elle côtoie dans ses mille vies.
  • Pour l'écriture remarquable de ces textes. Ça swingue, ça court, ça chute, ça rebondit. Mais surtout ça ressent.

L’ESSENTIEL EN 2 MINUTES

L'intrigue. Quarante-trois nouvelles, quarante-trois moments de vie. Même si on est né avec une cuillère en argent dans la bouche, le destin peut vite basculer. D'une vie chaotique, on ne garde que le meilleur même si le pire n'était pas loin.

Les personnages. Enseignante, femme de ménage, infirmière, petite fille, malade dans un centre de désintoxication ? Qui sera l'héroïne cette fois ? L'aventure d'une vie commence.

Les lieux. Mille vies, mille lieux. Naître dans les camps miniers d'Alaska et du Midwest, grandir au Texas, s'épanouir à Santiago du Chili, connaître la vie de bohême dans un loft new-yorkais et soigner aux urgences d'Oakland. Tant qu'il y a une fenêtre pour que le regard puisse s'échapper.

L'époque. Chaque saut dans le temps entre 1950 et 1980 ramène l'auteur chez elle mais jamais au même endroit et jamais avec les mêmes personnes. Elle-même a plusieurs visages et surnoms tel Sam Beckett dans Code Quantum.

L'auteur. Lucia Berlin née en 1936 est un grand écrivain américain injustement méconnu. Dix ans après la mort de l'auteur, la découverte de Manuel à l'usage des femmes de ménage a constitué un événement littéraire majeur aux États-Unis, puis dans le monde entier.

CE 2MIN’ A ÉTÉ PRÉPARÉ AVEC DéLECTATION. par Amandine Roulland

Pionnière de 20minBooks

ÉVALUEZ CE 2MIN’:

Note des autres lecteurs : 5 / 5